A FÍSICA E AS ARTES
"A literatura e a física habitam o mesmo ambiente
cultural. Não só a física influencia a literatura como
vice-versa. Não no sentido de uma causalidade
directa, mas sim no de um quadro interpretativo
comum, de uma língua comum, de imagens e metáforas
comuns. Porque a física vive de metáforas
poderosas".
A imagem da física na literatura é aqui analisada
por um físico alemão numa tradução de Paulo Ivo
Teixeira, da Faculdade de Engenharia da
Universidade Católica, e de Katharina Lorenz, do
Instituto Tecnológico e Nuclear.
Este texto pretende ilustrar a forma como a física
do som condiciona as escalas musicais, que constituem
a base do discurso musical. Assim como a
anatomia do aparelho fonador condiciona a linguística,
impondo características comuns a todas as línguas
humanas, também as leis da acústica física estabelecem
padrões que de alguma forma determinam
a construção das escalas.
Dando como exemplo Leonardo da Vinci, a autora
recorda aqui a importância da imaginação na
relação entre ciência e literatura. Da Vinci teve a v irtude
de compreender que existe uma influência
recíproca entre o mundo das ciências e o das artes
e que a interdisciplinaridade é muitas vezes essencial
para formular juízos mais acertados sobre a realidade.
Era o pensamento humanista, na sua forma
mais pura".
“O que seria do cinema sem a literatura, e o que
seria da ciência sem a poética mágica das palavras,
das formas e fórmulas, que a tornam - de algum
modo, a par da música e da dança - numa das linguagens
de comunicação mais genuinamente universais?”
Adília Lopes licenciou-se em Literatura e Linguística
Portuguesa e Francesa, depois de te r feito estudos
de Física. Especializou-se em Linguística, como bolseira
do Instituto Nacional de Investigação Científica,
e em Ciências Documentais. É autora de vários
livros de poesia, alguns já traduzidos em castelhano,
italiano, francês, inglês, servo-croata, alemão e
holandês.
Se
A peça "Concurso de Demiurgos", escrita p o r Ana
Carla Campos e Ana Cristina Oliveira e representada
p o r membros do Clube de Astronomia da
Escola Secundária José Régio, de Vila do Conde, ganhou
a competição portuguesa e ficou em segundo
lugar na competição europeia do concurso "Life in
the Universe", promovido pela ESA (Agência
Espacial Europeia) e pelo CERN (Laboratório
Europeu da Física das Partículas), em 2001. Nela se
põem em destaque as principais condições que
tiveram de o co rre r para que fosse possível surgir a
vida na Terra.
Paulo Ivo Teixeira ganha Prémio de Tradução
A rte Molecular em Belém ||
História Breve da Lua n'A Barraca ||
Encontro Ibérico de Física Atómica e Molecular
2005
Educação em Ciências, Cultura e Cidadania: A poesia
na sala de aula
||
Interdisciplinaridade e Computação no Ensino
Secundário
Por iniciativa de alguns países, entre os quais
Portugal, 2005 foi proclamado pela Organização
das Nações Unidas (ONU) Ano Internacional da
Física. A Sociedade Portuguesa de Física (SPF)
desempenha um papel fulcral nas várias iniciativas a
desenvolver.